O processo significativo da linguagem escrita é diferente do da “linguagem” visual. As letras são formas e, também, sinais simbólicos. É-lhes atribuído, de forma consensual, um determinado significado, que permite que a sua conjugação feita de acordo com as regras gramaticais vigentes, dê origem a palavras que, por sua vez, podem ser organizadas em frases e textos mais complexos. 

Alterações à forma das letras podem não interferir com o seu significado directo semântico, mas criam conotações diferentes, que mudam o seu sentido.

Recentemente reli a maravilhosa novela de Honoré Balzac, “Le chef-d’oeuvre inconnu”, que é uma inspiradora meditação sobre o estatuto da obra de arte e o papel da subjectividade na sua realização. O pintor Nicolas Poussin, que é um dos personagens centrais do episódio narrado por Balzac, sempre exerceu sobre mim um grande fascínio. Numa das suas obras principais intitulada “Os pastores da Arcádia”, aparece, inscrita num túmulo, a divisa em latim Et in Arcadia Ego. Foi esta frase elegíaca que escolhi para trabalhar, criando uma forma escultórica para cada letra. Contruídas em contraplacado de pinho, material “pobre”, austero, mas com uma superfície visualmente efusiva, pictórica, as letras organizam-se numa prateleira para formar a frase pretendida, apresentando-se ao observador como objectos tridimensionais, que podem ser vistos de vários pontos de vista.

As palavras são por vezes banalizadas pela sua utilização indiscriminada. Palavras que expressam significados poderosos são muitas vezes usadas para tudo e para nada. Um exemplo disso é a frequência com que os verbos “amar” e “odiar” são atirados para a conversa a propósito das coisas mais insignificantes. O oposto dessa utilização despropositada é a aparição desses mesmos verbos, em versão inglesa, nas mãos do sinistro protagonista do filme “The Night of the Hunter” de Charles Laughton. Robert Mitchum, que interpreta o inquietante personagem, tem tatuadas, uma em cada falange dos dedos, as letras que formam as palavras “LOVE” e “HATE”. Foram essas as palavras que utilizei para construir outras esculturas. Acrescentei uma peça de parede formada pelas LFTE que, em inglês, podem formar as palavras “FELT” e “LEFT”, tempos do verbo “sentir” e “deixar”, que acrescentam mais uma camada de ambiguidade ao conjunto.

​

Rui Sanches

As palavras são por vezes banalizadas pela sua utilização indiscriminada. Palavras que expressam significados poderosos são muitas vezes usadas para tudo e para nada. Um exemplo disso é a frequência com que os verbos “amar” e “odiar” são atirados para a conversa a propósito das coisas mais insignificantes. O oposto dessa utilização despropositada é a aparição desses mesmos verbos, em versão inglesa, nas mãos do sinistro protagonista do filme “The Night of the Hunter” de Charles Laughton. Robert Mitchum, que interpreta o inquietante personagem, tem tatuadas, uma em cada falange dos dedos, as letras que formam as palavras “LOVE” e “HATE”. Foram essas as palavras que utilizei para construir outras esculturas. Acrescentei uma peça de parede formada pelas LFTE que, em inglês, podem formar as palavras “FELT” e “LEFT”, tempos do verbo “sentir” e “deixar”, que acrescentam mais uma camada de ambiguidade ao conjunto.

​

Rui Sanches

O processo significativo da linguagem escrita é diferente do da “linguagem” visual. As letras são formas e, também, sinais simbólicos. É-lhes atribuído, de forma consensual, um determinado significado, que permite que a sua conjugação feita de acordo com as regras gramaticais vigentes, dê origem a palavras que, por sua vez, podem ser organizadas em frases e textos mais complexos. 

Alterações à forma das letras podem não interferir com o seu significado directo semântico, mas criam conotações diferentes, que mudam o seu sentido.

Recentemente reli a maravilhosa novela de Honoré Balzac, “Le chef-d’oeuvre inconnu”, que é uma inspiradora meditação sobre o estatuto da obra de arte e o papel da subjectividade na sua realização. O pintor Nicolas Poussin, que é um dos personagens centrais do episódio narrado por Balzac, sempre exerceu sobre mim um grande fascínio. Numa das suas obras principais intitulada “Os pastores da Arcádia”, aparece, inscrita num túmulo, a divisa em latim Et in Arcadia Ego. Foi esta frase elegíaca que escolhi para trabalhar, criando uma forma escultórica para cada letra. Contruídas em contraplacado de pinho, material “pobre”, austero, mas com uma superfície visualmente efusiva, pictórica, as letras organizam-se numa prateleira para formar a frase pretendida, apresentando-se ao observador como objectos tridimensionais, que podem ser vistos de vários pontos de vista.

 

​